If someone tells you something in confidence, it needs to stay private. Period. There is no thinking of how you can twist it into something you can pass on. Your colleague has entrusted you with something important and if they ask you not to share, it is critical that you keep that info between the two of you. Why? Because being a confidant and keeping secrets secret is all about your integrity and maintaining a high level of integrity is an imperative.